L’allemand en classes préparatoires
Que fait-on en allemand durant ces deux années après le bac ?
Le travail s’organise pendant deux ans sur plusieurs axes , à raison de 3h par semaine:
Préalable :
Les étudiants ont à revoir d’eux-mêmes les bases grammaticales et lexicales élémentaires de collège et lycée ( conjugaisons, déclinaisons, ordre des mots dans la phrase, vocabulaire de base).
Durant les deux ans :
semaines.
A quel type d’épreuve d’allemand se prépare-t-on ?
Les concours des grandes écoles comportent tous une épreuve dans chacune des 2 langues vivantes étudiées ( LV 1 et LV 2), à l’écrit et à l’oral .
Epreuves écrites :
|
|
Trois épreuves obligatoires figurant dans TOUS les concours |
Epreuve supplémentaire pour certains concours |
||
|
|
Traduction SANS dictionnaire |
expression |
Compréhension
|
|
|
Version ( allemand→français) |
Thème ( français→ allemand) |
|||
|
LV 1 |
Les textes sont des articles de journaux allemands ou autrichiens sur un sujet qui a fait partie de l’actualité de l’année écoulée .
|
Les textes sont soit issus de la presse française, soit de romans francophones |
L’étudiant doit prendre position sur un problème de société donné en rédigeant un petit essai sur la question . |
Une question est posée dont l’étudiant doit chercher la réponse dans un texte donné avec le sujet |
|
LV 2 |
Ce sont soit des extraits de roman , soit 10 phrases de thème grammatical ( 1 ou 2 points de grammaire par phrase) |
|||
NB : les sujets de LV2 sont plus courts que ceux de LV1
Epreuves orales ( LV 1 et LV 2) :
Durée : 20 mn de préparation et 20 mn de passage
Contenu : les candidats ont 20 mn pour prendre connaissance soit d’un article de la presse germanophone, soit d’un enregistrement sonore ( sans support écrit). Ils doivent ensuite en rendre compte et faire un bref commentaire sur le sujet donné. Un petit entretien plus personnel clôt l’épreuve. Tous se passe bien entendu en allemand.
Liens avec les principaux journaux allemands :
www .welt.de
www.woche.de
www.zeit.de
www.dw-world.de
www.fr.aktuell.de
www.focus.de
www.spiegel.de
www.abendblatt.de
www.sueddeutsche.de
www.zdf.de
www.berlinonline.de
www.faz.net
www.tagesspiegel.de
www.ard.de
